Accueil Adhésion
Dernière mise à jour :
mercredi 24 janvier 2018





Sur le web
Voyage Portugal
Voyages au Portugal et Séjours au Portugal - Informations pour organiser et réserver votre voyage au Portugal (Week-ends, Séjours, Circuits, Croisières, location voiture ...) - Promotions pour partir pas cher au Portugal
Editions L’Originel
L’Originel
Revue et Maison d’Edition, aventure éditoriale phare de la recherche ésotérique, explore un corpus de références, sorte de "Trésor du Savoir" offrant des dossiers très denses sur les différentes filières littéraires, philosophiques ou ésotériques d’Occident comme d’Orient.
Wikio
Wikio est un portail d’information qui fouille dans les sites de presse et dans les blogs pour trouver l’actualité qui vous intéresse.
Brèves
Nouvelle traduction du Livre de L’intranquillité - Vernando Pessoa
samedi 20 janvier
Les deux éditions des oeuvres de Fernando Pessoa vont donc cohabiter (la dernière du Livre de l’intranquillité date de 2011), nous confirme la maison Christian Bourgois. L’idée de(s) Livre(s) de l’inquiétude est née après la découverte de textes inédits de l’auteur à la Bibliothèque nationale de Lisbonne. En savoir plus
Livre(s) de l’inquiétude - Fernando PESSOA, à paraître le 18 janvier 2018
samedi 6 janvier
C’est à Teresa Rita Lopes, spécialiste reconnue de Pessoa, et professeur des universités, que l’on doit le nouveau texte du magnum opus de Pessoa, composé à partir de trois auteurs parfaitement différenciés, menant chacun leur propre vie. Aux côtés des fragments de Vicente Guedes et de Bernardo Soares s’alignent désormais ceux du baron de Teive, conformément au souhait de Pessoa lui-même : peu avant sa mort, il les avait inclus dans le dossier (qui se trouve à la Bibliothèque nationale de Lisbonne) où il réunissait le matériel destiné au livre de sa vie. Le lecteur accompagne, sans les confondre, les trois monologues, et en imagine l’interaction non sans étendre le dialogue à Fernando Pessoa lui-même. On doit considérer que chacune des trois voix - ces « lunes jumelles » de la planète Pessoa selon Teresa Rita Lopes - a sa musique propre, qui les différencie et les caractérise : la « prose » et le style recherché chez Guedes, la retenue, voire l’austère pudeur chez Teive, les divagations ironiques chez Bernardo Soares.
Le livre d’intranquillité, mis en scène par Michel Van der Aa, en mars 2016
mardi 22 décembre

Video Un acteur, un orchestre, un film et la musique précise et entraînante de Michel van der Aa pour faire vivre ce fragment grandiose de Pessoa.

Avec Fernando Pessoa, Michel Van der Aa, Eric Challier, Orchestre des pays de Savoie Théâtre de la Renaissance, Oullins (69) Les 3 et 4 MARS 2016 Jeudi et vendredi à 20h. Réserver 04 72 39 74 91 Théâtre musical LE LIVRE DE L’INTRANQUILLITE

D’après Fernando Pessoa

Un acteur, un orchestre et un film pour faire vivre ce fragment grandiose de Pessoa, sans oublier la musique précise et entraînante de Michel van der Aa.

Œuvre posthume de Fernando Pessoa publiée pour la première fois en 1982, Le Livre de l’intranquillité est considéré comme le chef-d’œuvre de son auteur. Il prend ici l’identité de Bernardo Soarès, aide-comptable à Lisbonne et nous livre son autobiographie sans vie véritable, longue plongée dans les pensées et rêveries raffinées du personnage.

Pessoa invente dans ce livre absolument unique, d’une qualité littéraire époustouflante, une sorte de stoïcisme plaintif, une lutte pour une sagesse sensitive particulièrement originale. Nous sommes entraînés, au fil de centaines de fragments, dans un flot de spleen, une eau de tristesse poétique enivrante.

Dans cette adaptation, Michel van der Aa, compositeur, librettiste, cinéaste et producteur, parvient à une intégration exemplaire de la musique et du texte, du théâtre et de la vidéo. Comme dans ses œuvres précédentes, en particulier son opéra After Life, l’imagerie scénique est renforcée par la musique et vice versa.

Sur scène, des écrans circulaires entourent l’acteur et font apparaître les personnages. Comme par magie, tout devient cohérent. Cinq cercles en mouvement, qui ne sont pas sans rappeler la mécanique céleste, évoquent les multiples univers de Soarès et nous donnent le sentiment d’en savoir beaucoup plus sur l’auteur et la subtilité de ses alter égo. distribution

D’après Le livre de l’intranquillité, de Fernando Pessoa

Conception, livret, musique, mise en scène et réalisation Michel van der Aa

Avec Eric Challier comédien / Orchestre des Pays de Savoie, Nicolas Chalvin, direction A l’image : Ana Moura, João Reis

Spectacle présenté en co-accueil avec la Biennale Musiques en Scène

Coproduction Grame / Biennale Musiques en Scène et Orchestre des Pays de Savoie. Coréalisation Grame et Théâtre de la Renaissance. Avec le soutien de la Spedidam et de la Sacem. Dans le cadre de la Biennale Musiques en Scène 2016.

Soudain, de Fernando Pessoa et Gilles Olen, Théâtre Espace 44 Lyon (69), décembre 2015
samedi 12 septembre

Soudain de Fernando Pessoa, Gilles Olen, mis en scène par Victor Auzet, Anne Laure Pommier.

Théâtre contemporain Qui n’a jamais imaginé tout quitter pour s’enfuir dans un espace restreint où l’espace serait enfin disponible ?

De Fernando Pessoa, Gilles Olen

Avec Gilles Olen, Céline Arnaud, Sandra Hazard, Florence Muller, Anne Laure Pommier, Carlos Gil, Bruno Riner Théâtre Espace 44, Lyon (69)

Du 09/12/2015 au 13/12/2015

Théâtre Espace 44 : 44 rue Burdeau 69001 Lyon - Tel. 04 78 39 79 71 - contact@espace44.com Mercredi et jeudi à 19h30, vendredi et samedi à 20h30, dimanche à 16h

Lettres à Fernando Pessoa STAND G55 dimanche 22 mars au Salon du Livre Paris
samedi 21 mars

dimanche 22 mars 16:00 - 18:00 STAND G55

Auteur(s) : Jorge SEDAS NUNES Exposant : IMPECCABLES (EDITIONS) Public(s) : Grand Public Pays : Portugal

En savoir plus sur http://www.salondulivreparis.com/Programme/Moteurs-de-recherche/Zoom-Event,Lettres-a-Fernando-Pessoa.htm#oWBfzO92EXQYQHoI.99

http://www.salondulivreparis.com/Programme/Moteurs-de-recherche/Zoom-Event,Lettres-a-Fernando-Pessoa.htm

Derniers articles publiés
mercredi 24 janvier 2018
par AFAFP
Les voix du monde par Georges Lory
[Les langues oubliées du Nobel] Lobo Antunes, l’Angola vissé au corps
RFI france culture
Source
La langue portugaise n’a pas été complètement oubliée du jury Nobel, puisqu’il a couronné José Saramago en 1998. Mais un seul lauréat pour l’ensemble du monde lusophone, c’est bien peu payé quand on pense à Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade ou Clarice Lispector. Espérons qu’il relise Lobo Antunes et qu’il s’intéresse un jour à Mia Couto.

lire la suite de l'article
samedi 20 janvier 2018
par AFAFP
Nouveauté Pessoa
Livre(s) de l’inquiétude
Ed. Christian Bourgois
Les deux éditions des oeuvres de Fernando Pessoa vont donc cohabiter (la dernière du Livre de l’intranquillité date de 2011), nous confirme la maison Christian Bourgois. L’idée de(s) Livre(s) de l’inquiétude est née après la découverte de textes inédits de l’auteur à la Bibliothèque nationale de Lisbonne.
En savoir plus

lire la suite de l'article
samedi 6 janvier 2018
par AFAFP
à paraître
Livre(s) de l’inquiétude - Fernando PESSOA
Editions Christian Bourgois

C’est à Teresa Rita Lopes, spécialiste reconnue de Pessoa, et professeur des universités, que l’on doit le nouveau texte du magnum opus de Pessoa, composé à partir de trois auteurs parfaitement différenciés, menant chacun leur propre vie. Aux côtés des fragments de Vicente Guedes et de Bernardo Soares s’alignent désormais ceux du baron de Teive, conformément au souhait de Pessoa lui-même : peu avant sa mort, il les avait inclus dans le dossier (qui se trouve à la Bibliothèque nationale de Lisbonne) où il réunissait le matériel destiné au livre de sa vie. Le lecteur accompagne, sans les confondre, les trois monologues, et en imagine l’interaction non sans étendre le dialogue à Fernando Pessoa lui-même. On doit considérer que chacune des trois voix - ces « lunes jumelles » de la planète Pessoa selon Teresa Rita Lopes - a sa musique propre, qui les différencie et les caractérise : la « prose » et le style recherché chez Guedes, la retenue, voire l’austère pudeur chez Teive, les divagations ironiques chez Bernardo Soares.

Editions Christian Bourgois



lire la suite de l'article
samedi 6 janvier 2018
par AFAFP
Vivement Dimanche
Soirée spéciale Fernando PESSOA avec Marie-Hélène Piwnik
Le 8 février à Lyon.

Soirée exceptionelle en perspective !

Le 8 février 2018 - 19h00 à 21h00 Lieu : 4 rue du Chariot d’Or 69004 LYON Nous recevrons Marie-Hélène Piwnik, la traductrice française de la nouvelle édition du chef d’oeuvre de Pessoa le Livre de l’intranquilité renommé à l’occasion de cette réedition Livre(s) de l’inquiétude .

SUR INSCRIPTION -> contact@vivementdimanche.com
04 78 27 44 10 / directement en magasin.



lire la suite de l'article
mercredi 20 décembre 2017
par AFAFP
Cinquième édition de la Foire internationale du livre d’Haïti
La littérature est la preuve que la vie à elle seule ne suffit pas.
Fernando Pessoa
« La littérature est la preuve que la vie à elle seule ne suffit pas », pour reprendre Fernando Pessoa. Le Nouvelliste (Communiqué de presse)

lire la suite de l'article