Ode maritime
Fernando Pessoa
À voir jusqu’au 21 juin 2009
Salle Lausanne - Théâtre de Vidy
Site officiel www.vidy.ch
Ode maritime
Claude Régy met en scène le poème en vers de Pessoa : tout le texte est un appel à l’imagination.
L’océan n’est pas vraiment vu, mais plutôt évoqué, invoqué, apostrophé. Et il est invoqué comme un espace, comme une ouverture de l’espace, comme une présence qui est peut-être une absence infinie.
Pessoa, en portugais, veut dire « personne » ou « masque de théâtre ». Ses voyages, sa vie sexuelle, n’ont pas eu lieu. C’est son esprit qui le hisse aux excès limites du sado-masochisme, à la crête des vagues, sans délimitation de sexe. Pessoa bouscule nos modes de perception. Nos modes de vie.
Bonjour,
dans la cadre de l’inauguration de la nouvelle Place Flagey pour ce samedi 5/07/08 à Bruxelles, Belgique, nous sommes (urgemment :-) à la recherche de la traduction française du poême "O Sino da Minha Aldeia" de Pessoa. Sur cette nouvelle place il y a notamment un monument de Pessoa qui sera inauguré par l’ambassadeur Portugais.
N’hésitez pas à me contacter pour de plus amples infos. Merci d’avance !
Salutations cordiales, Dries Heyman
Dries Heyman
(+32)(0)476 87 85 82
www.wowcommunication.be
Blvd. Barthelemy 10
1000 Brussels
ÉTRANGER [THÉÂTRE]
Direction Artistique : Pierre T. etrangertheatre@gmail.com
SOIS Polyphonie pour un acteur et un musicien,
Le 22 mai 2008 à 20h30
Festival Musiques Osées
69400 Villefranche sur Saône.
SOIS est une rencontre en espace et en sons d’univers poétiques inspirés par trois auteurs d’origines géographiques et /donc historiques, différentes : Gherasim LUCA, Fernando PESSOA, Issa MAKHLOUF et Pablo NERUDA.
A la frontière du théâtre et du concert, les mots chantent, les instruments parlent, les corps racontent ensemble où en opposition, les mots des auteurs choisis.
Se superposent et s’entremèlent à ce dialogue poétique des extraits sur bandes de l’astrophysicien Hubert Reeves répondant à la question :"Pourquoi la nuit est elle noire ?"
L’espace scénique revêt alors les signes d’une confrontation jubilatoire entre le scientifique et le poétique et place la question humaine au coeur.
Dans un rapport d’interprétation improvisée, les deux protagonistes suivent ensemble le fil conducteur de l’instant présent. Ils permettent ainsi au spectateur d’être également dans un rapport d’écriture, l’invitant à choisir lui même une trame narrative entre les mots et les sons et l’ensemble des deux.
SOIS est une pièce modulable qui peut se jouer dans différents types de lieux. Créé pour les petits espaces - bars, librairies, bibliothèques, appartements- ce duo a ensuite été adapté à la scène.
Avec Yoann Durant : musicien et Pierre Tallaron : acteur
MISIA
Lisboarium
le 22/02/2008 à 20h30
SALLE PABLO NERUDA
3, av. Salvador Allende 93000 BOBIGNY
15,00 €
La « dame en noir » du fado a la silhouette sophistiquée de Barbara, la coupe de Louise Brooks et la vie en rose de ses lunettes protectrices. Misia est un personnage et surtout une voix majeures de ce blues du Portugal, nostalgique et triste. Artiste irréductible, elle ne se cantonne pas à son Portugal natal, elle veut sa musique comme une boîte de Pandore : un coffret sobre et précieux d’origines vagabondes et d’amours tumultueuses.
Bonjour,
Nous vous remercions d’avoir mis sur votre site notre dernière création « INTERVALLE PERSONA » d’après l’oeuvre de Fernando Pessoa.
La résidence s’est achevée le 29 novembre, et 5 représentations ont eu lieu à Cherbourg dans la salle Vox de la scène nationale le Trident.
Nous aimerions emmener notre spectacle au Portugal, en sur-titrage,
et
ne connaissant pas spécialement les lieux qui seraient susceptibles de
nous accueillir,
Peut-être sauriez-vous nous aiguiller, nous guider dans nos recherches ?
Dans tous les cas, je vous souhaite de toute l’équipe Elan Bleu une très bonne année 2008.
Frédérique Braconnier
C.LʼE.B.[A.R.T.S] Compagnie LʼElan Bleu
61 rue de Lʼabbaye 50100 CHERBOURG OCTEVILLE
Tél/Fax : 02.33.04.48.14
 Visionnaires du Temps Présent
|
|
 L`âme secrète du Portugal
|
Festival Temps de Paroles - thème : un vers de Fernando Pessoa : On me connut vite pour ce que je n’étais pas
Quoi : Théâtre | Divers | Concerts / Festivals | Spectacles Où : Dijon Quand : du 15 Janvier 2009 au 15 Février 2009
C’est en référence au poète portugais Fernando Pessoa qu’a été choisi le thème de la treizième édition du festival temps de paroles. Lectures-spectacles, des rencontres avec des écrivains, des poètes, des expositions, des conférences seront proposées en Bourgogne dans les bibliothèques, les théâtres, les cafés (Poésies sur le zinc), les collèges, les lycées, les cinémas, les musées et jusque chez les habitants (La ville en voix) du département et de la région. L’ouverture de la treizième édition de temps de paroles se fera en présence de l’auteur Eric Pessan / modératrice Albane Gellé (présence des éditions du Chemin de Fer) à la Salle de l’Académie des Arts et Belles Lettres (lieu à confirmer) à Dijon. Temps forts : Ecrivains en scène (dernier jeudi avant la fin du festival), L’agora (possibilité de lire un texte à voix haute de son choix sur le thème du festival), Atelier d’écriture (1er week-end du festival) et stage de réalisation d’une lecture à voix haute.
Pratique Festival Temps de Paroles - thème : un vers de Fernando Pessoa : On me connut vite pour ce que je n’étais pas Du 15/01/2009 au 15/02/2009 Tèl : 03 80 58 89 93, Email : lavoixdesmots@wanadoo.fr Site Internet : http://www.lavoixdesmots.fr
L’Ode Maritime
Festival de Théâtre et de Littérature
L’Ode Maritime est une sorte de fresque hallucinée, le déploiement embrasé d’un esprit où se déchaîne un ouragan de sonorités, de langues, d’espaces et de visions.
C’est un texte poétique profondément théâtral où la langue est "mise en scène" d’un monde intérieur. Construit comme une corde tendue, il est l’action, le "drame", le flot.
Auteur : Fernando Pessoa
Artistes : Frédérique Wolf Michaux
Metteur en scène : : Frédérique Wolf Michaux
Théâtre 95, Cergy
Le Mardi 10 mars 2009 à 21h00 Prix : 12,00€
PESSOA EM PESSOAS
Musique traditionnelle du monde
Spectacle de fado traditionnel, sur les textes de Fernando Pessoa, extraits du " Gardeur de troupeau " d’Alberto Caeiro, musiques de Vasco Martins.
Le 14/03/2009 à 19h00
ARENES DE L’AGORA PLACE DES TERRASSES 91000 EVRY
BEVINDA : DE FATUM A LUZ
Musique traditionnelle du monde
Spectacle de fado contemporain dans lequel Bevinda ouvre plus que jamais son spectre sonore et vocal, emportant la musique lusophone aux confins de l’Asie.
Le 14/03/2009 à 21h00
ARENES DE L’AGORA PLACE DES TERRASSES 91000 EVRY
Albi. Slam. NO-Bleu déclame Fernando Pessoa DDM
Ce duo est issu de la rencontre d’Eric Cartier, slameur du groupe Vibrion (découverte Printemps de Bourges 2005 et lauréat du Fair 2008) avec Bob Morse dont la guitare chemine du blues au rock, en passant par des atmosphères jazz. Eric Cartier déclame ses mots d’une voix grave, sobre.
Un spectacle d’une grande énergie, créé autour des textes de Fernando Pessoa « bureau de tabac » et« opium à bord » (résidence au Noctambule en décembre 08). « Bureau de tabac » est l’un des poèmes ayant contribué à la notoriété de Fernando Pessoa, considéré comme un des plus grands écrivains du 20ème siècle. Pessoa en disant l’ordinaire de tout un chacun, explore l’intériorité de l’homme d’aujourd’hui. Des atmosphères très humaines se dégagent de ses poèmes et de leur caractère sensible, incroyablement humain.
Ce duo tente de dégager un moment, une parenthèse de partage et d’écoute. L’accompagnement est construit de sonorités brutes sur les bases de l’improvisation, du jazz et du blues le plus ancien.
Une belle complicité entre ces deux musiciens, comme deux grains de sable dans les aléas d’un monde qui se bouscule.
Entrées : 8 € / 11 €. Le Noctambule / MJC Albi 05-63-54-20-67
Vendredi 12 Décembre à 20h30
Le jeudi 30 octobre 2008 à 19h
Pessoa, l’Intranquille
Une proposition de Peuple et Culture Marseille
Rencontre avec Patrick Quillier, poète et traducteur du grand poète portugais
et
Projection de Pessoa l’Inquiéteur.
19h Visages de Pessoa
Lecture-performance / voix : Patrick Quillier - son : Sérgio Moraïs