Les 9, 10 et 11 Février 2010 Ode Maritime de Fernando Pessoa Au CDDB - THÉÂTRE DE LORIENT
Mise en scène CLAUDE RÉGY CDDB • MARDI 09 FEVRIER 2010..19H30 CDDB • MERCREDI 10 FEVRIER 2010...20H30 CDDB • JEUDI 11 FEVRIER 2010...19H30
DIRECTION ÉRIC VIGNER 11 rue Claire Droneau - BP 726 56107 Lorient cedex Administration 02 9783 5151 Billetterie 02 9783 0101
Ode maritime
Fernando Pessoa
À voir jusqu’au 21 juin 2009
Salle Lausanne - Théâtre de Vidy
Site officiel www.vidy.ch
Ode maritime
Claude Régy met en scène le poème en vers de Pessoa : tout le texte est un appel à l’imagination.
L’océan n’est pas vraiment vu, mais plutôt évoqué, invoqué, apostrophé. Et il est invoqué comme un espace, comme une ouverture de l’espace, comme une présence qui est peut-être une absence infinie.
Pessoa, en portugais, veut dire « personne » ou « masque de théâtre ». Ses voyages, sa vie sexuelle, n’ont pas eu lieu. C’est son esprit qui le hisse aux excès limites du sado-masochisme, à la crête des vagues, sans délimitation de sexe. Pessoa bouscule nos modes de perception. Nos modes de vie.
Bonjour,
dans la cadre de l’inauguration de la nouvelle Place Flagey pour ce samedi 5/07/08 à Bruxelles, Belgique, nous sommes (urgemment :-) à la recherche de la traduction française du poême "O Sino da Minha Aldeia" de Pessoa. Sur cette nouvelle place il y a notamment un monument de Pessoa qui sera inauguré par l’ambassadeur Portugais.
N’hésitez pas à me contacter pour de plus amples infos. Merci d’avance !
Salutations cordiales, Dries Heyman
Dries Heyman
(+32)(0)476 87 85 82
www.wowcommunication.be
Blvd. Barthelemy 10
1000 Brussels
ÉTRANGER [THÉÂTRE]
Direction Artistique : Pierre T. etrangertheatre@gmail.com
SOIS Polyphonie pour un acteur et un musicien,
Le 22 mai 2008 à 20h30
Festival Musiques Osées
69400 Villefranche sur Saône.
SOIS est une rencontre en espace et en sons d’univers poétiques inspirés par trois auteurs d’origines géographiques et /donc historiques, différentes : Gherasim LUCA, Fernando PESSOA, Issa MAKHLOUF et Pablo NERUDA.
A la frontière du théâtre et du concert, les mots chantent, les instruments parlent, les corps racontent ensemble où en opposition, les mots des auteurs choisis.
Se superposent et s’entremèlent à ce dialogue poétique des extraits sur bandes de l’astrophysicien Hubert Reeves répondant à la question :"Pourquoi la nuit est elle noire ?"
L’espace scénique revêt alors les signes d’une confrontation jubilatoire entre le scientifique et le poétique et place la question humaine au coeur.
Dans un rapport d’interprétation improvisée, les deux protagonistes suivent ensemble le fil conducteur de l’instant présent. Ils permettent ainsi au spectateur d’être également dans un rapport d’écriture, l’invitant à choisir lui même une trame narrative entre les mots et les sons et l’ensemble des deux.
SOIS est une pièce modulable qui peut se jouer dans différents types de lieux. Créé pour les petits espaces - bars, librairies, bibliothèques, appartements- ce duo a ensuite été adapté à la scène.
Avec Yoann Durant : musicien et Pierre Tallaron : acteur
MISIA
Lisboarium
le 22/02/2008 à 20h30
SALLE PABLO NERUDA
3, av. Salvador Allende 93000 BOBIGNY
15,00 €
La « dame en noir » du fado a la silhouette sophistiquée de Barbara, la coupe de Louise Brooks et la vie en rose de ses lunettes protectrices. Misia est un personnage et surtout une voix majeures de ce blues du Portugal, nostalgique et triste. Artiste irréductible, elle ne se cantonne pas à son Portugal natal, elle veut sa musique comme une boîte de Pandore : un coffret sobre et précieux d’origines vagabondes et d’amours tumultueuses.
 Visionnaires du Temps Présent
|
|
 L`âme secrète du Portugal
|
Mise en scène CLAUDE RÉGY
CDDB • MARDI 09 FEVRIER 2010..19H30
CDDB • MERCREDI 10 FEVRIER 2010...20H30
CDDB • JEUDI 11 FEVRIER 2010...19H30
Il suffit d’une vision, celle d’un navire encore lointain en route vers l’entrée du port pour que se déclenche ODE MARITIME.
Écrit en 1915 par FERNANDO PESSOA, le texte est une splendeur lyrique qui clame le désir et l’abandon de l’homme à l’océan, aux marins, aux pirates dans un déchaînement proche de la folie.
De quoi passionner CLAUDE RÉGY dont le travail porte sur la part intime de l’humain qui se cache derrière les remparts de l’imaginaire. Poursuivant un travail formel singulier, caractérisé par la plongée du spectateur au coeur de l’oeuvre dans une expérience mystérieuse et envoûtante, CLAUDE RÉGY choisit de rendre le théâtre à sa plus simple expression.
Texte.....................FERNANDO PESSOA
Texte français...........DOMINIQUE TOUATI
Adaptation......PARCÍDIO GONÇALVES et CLAUDE RÉGY
Mise en scène...............CLAUDE RÉGY
Dramaturgie.............SÉBASTIEN DERREY
Scénographie..................SALLAHDYN KHATIR
Lumière...RÉMI GODFROY, SALLAHDYN KHATIR et CLAUDE RÉGY
Son..........................PHILIPPE CACHIA
Assistant à la mise en scène...........ALEXANDRE BARRY
Fabrication du costume..........JULIENNE PAUL
Production :
Les Ateliers Contemporains/Festival d’Avignon/Théâtre Vidy-Lausanne/Théâtre de la Ville - Paris/Théâtre des Treize Vents - CDN de Montpellier-Languedoc-Roussillon.
Soutien :
CentQuatre établissement artistique de la Ville de Paris / Fondation Calouste Gulbenkian-Portugal
DIRECTION ÉRIC VIGNER
11 rue Claire Droneau - BP 726 56107 Lorient cedex
Administration 02 9783 5151
Billetterie 02 9783 0101.
Pessoa en personne - spectacle
A partir du vendredi 7 mai 2010 à MEAUX
Un écrivain prolifique
Si dans les années 1910-1920, Valéry, Cocteau, Cendrars, Apollinaire et Larbaud avaient été une seule et même personne, les hommes auraient idée de l’extraordinaire aventure vécue à la même époque au Portugal par Fernando Pessoa. Il a écrit à lui seul les œuvres d’au moins cinq écrivains de génie. Dans un espace indéfini, dix actrices et acteurs se succèdent et viennent remettre en cause les frontières de l’ « être », dans tous ses états. Eloge de l’imagination et voyage des sens, entre rêve et réalité.
Théâtre Gérard-Philipe 17 rue du Commandant Berge 77100 MEAUX Tel : 01 60 23 08 42
Informations pratiques
Du vendredi 7 au samedi 8 mai 2010 :
Le vendredi et le samedi de 20:30 à 21:45
Du vendredi 14 au samedi 15 mai 2010 :
Le vendredi et le samedi de 20:30 à 21:45
Du vendredi 21 au samedi 22 mai 2010 :
Le vendredi et le samedi de 20:30 à 21:45
Tarifs d’entrée :
Plein tarif : 13.5 €
Tarif réduit : 10.5 €
Renseignements au 01 60 23 08 42
Vis ta vie. Ne sois pas vécu par elle.
Dans la vérité et dans l’erreur, dans le plaisir et dans l’ennui, sois ton être véritable. Tu n’y parviendras qu’en rêvan, parce que ta vie réelle, ta vie humaine, c’est celle qui, loin de t’appartenir, appartient aux autres. Tu remplaceras donc ta vie par le rêve, et tu ne te soucieras que de rêver à la perfection. Dans aucun des actes de la vie-réelle, depuis l’acte de naître jusqu’à celui de mourir, tu n’agis vraiment : tu es agi ; tu ne vis pas ; tu es seulement vécu.
Deviens aux yeux des autres un sphinx absurde.
Enferme-toi mais sans claquer la porte, dans ta tour d’ivoire. Et cette tour d’ivoire, c’est toi-même.
Fernando Pessoa
"Vis ta vie" de Charles Antoni
Ombre de l’image
LES GEMEAUX - SCENE NATIONALE 49, av. Georges Clemenceau 92330 SCEAUX
Jazz / Lecture de Fernando Pessoa
Du mercredi 27 janvier 2010 au vendredi 29 janvier 2010.
Tarif : 27.50 euros.