|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poèmes
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Fernando Pessoa |
| Christian Bourgois Editeur |
| Paris, 1988 |
|
|
|
|
Esotériques
|
|
|
|
|
|
Les Poèmes ésotériques témoignent
de la foi gnostique de l'auteur « orthonyme » (Pessoa
lui-même) et de son intérêt pour les doctrines secrètes, les
pratiques magiques et les rituels initiatiques. Message, qui
est son œuvre poétique la plus accomplie, et la seule
publiée de son vivant dans sa langue maternelle, unit à cette
inspiration occultiste une vision nationaliste messianique,
incarnée dans le personnage à la fois historique et mythique
de Dom Sébastien, le « Roi Caché », le « Désiré »,
dont le retour doit marquer l’avènement du « Cinquième
Empire », celui de l’Esprit universel. Le Marin,
œuvre de jeunesse, est un « drame statique »
dont l’action se situe dans l’imagination des protagonistes,
substituant le rêve à la réalité.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
« Reconnaître la vérité
comme vérité, et en même temps comme erreur
; vivre les contraires, sans les
accepter ; tout sentir de toutes les manières,
et n’être à la fin rien d’autre
que l’intelligence de tout - quand l’homme
s’élève à un tel sommet, il est libre
comme sur tous les sommets, seul comme sur
tous les sommets, uni au ciel, auquel il n’est
jamais uni, comme sur tous les sommets. »
|
| Fernando Pessoa |
| Christian Bourgois Editeur |
| Paris, 1991 |
|
|
|
Poèmes
Païens
|
| Fernando Pessoa |
| Christian Bourgois
Editeur |
| Paris, 1989 |
|
|
Les poèmes d’Alberto Caeiro et de Ricardo
Reis, qui se situent au cœur de l’œuvre
de Pessoa, sont  sans
doute ce qu’il a écrit de plus original.
Caeiro, le « maître », et son disciple Reis
incarnent l’idéal d’une vie authentiquement
naturelle, « païenne », accordée au réel :
le contraire de la rêverie romantique de Bernardo
Soares (l’auteur du Livre de l'intranquillité)
et de Pessoa « lui-même ». Mais par leur tempérament
et leur style les deux poètes païens sont
radicalement différents l’un de l’autre.
Caeiro est le poète du regard objectif, du
constat de l’existence brute des choses,
auxquelles il refuse toute signification :
ses vers, qui énoncent des évidences, sont
volontairement prosaïques. Reis, épicurien
stoïcien, nourri de culture latine, est le
poète de la réalité évanescente, de la vie
brève, de l’instant fugitif et du destin
inexorable. Il se veut, lui, un artiste du
vers ; la préciosité de ses Odes contraste
avec l’apparente simplicité du Gardeur
de troupeaux de son maître Caeiro. |
|
|
|
|
|
C’est la première fois que sont rassemblés
tous les poèmes païens de Pessoa, dont certains ont été
retrouvés tout récemment, plus de cinquante ans après sa
mort ; il n’en existe pas encore d’édition complète,
même au Portugal.
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
